苹果公司CEO致大学生：找到自己的北极星

　　2015年的毕业生们，恭喜你们，恭喜今天前来参加毕业典礼的家人们和朋友们。今天我很荣幸能和你们一起，我非常感谢你们授予我荣誉博士的头衔。

　　对于你们来说，探索自己、创造自己、重新发现自己的历程即将郑重开始。首先，你必须寻找到自己的价值，并在生活中坚守它们。这也意味着选择，有些很容易，有些很艰难，有些则会让你质疑一切。

　　1997年，我遇到了一个人。他用最好的方式让我质疑一切，让我抛弃我所有的假设，那个人就是乔布斯。我是一名工程师，还有一个MBA的学位，我接受的训练让我更注重实际操作性，就像一个问题解决者。而当时，我却要坐在那里，听这个40多岁的家伙说什么“改变世界”，这实在跟我想象中不一样。你们看，在我开始自己的职业生涯时，也一样毫无头绪。

　　我一直抱有一个更宏大的目标，那就是，让人们过得更好。但我总觉得，工作就是工作，它有自身的价值，“改变世界”这事儿根本无法在办公室完成。如今，我到苹果已经17年了，我从未后悔过。在苹果，我们认为工作不应局限于提升自身，也意味着提升他人的生活质量。我们的产品非常惊人，就像乔布斯希望的那样。

　　一个有自身价值判断，并能坚持把这些价值付诸行动的公司，真的能改变世界！同样，一个个体也可以，而这个人可能就是你。

　　毕业生们，你们的价值判断十分重要，这将是指引你们的北极星，指引你们朝着一个正确的价值方向前行。当然，你们首先面临的挑战是去找到一份工作——它能让你付得起房租、买得起食物，同时，还能让你做出正确的、公正的事。

　　找到你的那颗北极星，让它指引你的工作、生活，同时贯穿你的工作生活。

　　我说了这么多，你们中的一些人可能压根没听进去我说的，你们可能会觉得无论谁在做什么或说什么，他的动机和人品总是可疑的。我想说的是，适当的质疑精神是好的，可如果你们试图质疑一切，那就很可能变成愤世嫉俗。

　　年轻人，这是属于你们的世界，你们可以改变的世界。在过去的17年里，我生活在硅谷，那是一个特别的地方。在那里，无论多么困难或者复杂的问题都可以被解决，这便是硅谷的核心特征，一种非常真诚的乐观主义精神。20世纪90年代，苹果曾有过一个“想不一样”的广告创意，每一个广告都有一个英雄人物。他们勇于挑战，从而改变了我们所有人的生活方式，比如甘地、杰基·罗宾森（橄榄球运动员）、玛莎·葛兰姆（美国著名现代舞者）、爱因斯坦、艾米莉亚·埃尔哈特（美国女飞行员）、迈尔斯·戴维斯（美国爵士乐手）。这些人让我们相信没有任何事是不可能的，他们不断提醒着我们那些最深处的价值，同时激励我们去完成那些最宏大的目标。

　　这便是我从加州一路带来、想与你们分享的想法：伟大的进步是可能完成的，不论你从事哪个行业；而且，在这个过程中，永远会有愤世嫉俗者或者批评家试图将你击垮。

　　那些亟待被解决的问题，那些应该被伸张的正义，那些还在受迫害的人，那些还没有治愈方法的疾病……世界需要你的能量、你的热情，不要害怕挑战，也不要一味地愤世嫉俗或批评别人。历史从来都不是由一个人写下的，但也从来不会忘记一个人的贡献。写下历史的那个人可能就是你，那个人应该就是你，那个人必须就是你！

　　演讲的最后，我想给你们照一张照片（拿出iPhone拍照），因为你们是这个世界上最优秀的一群人。这张照片不错，谢谢你们！

　　（本文为库克5月18日在乔治·华盛顿大学毕业典礼上的演讲，有删节。）