《三生三世》原音VS配音：配音演员糟蹋了好演技吗

　　时事引读>>·原创·

　　2017年2月16日，随着《三生三世十里桃花》的热播，观众们的观剧热情也是不断高涨。从剧情到演员再到幕后花絮，一次次被网友推上微博热搜。对于其中一场戏的两个版本：杨幂原声版和季冠霖配音版，更是在网上引起了热议，有网友表示：“演员原音这么好，为什么要用配音？”同时，也有网友反怼：“演员面瘫没表情，配音演员能怎么办？”

　　素材拓展1 演技和配音，缺一不可

　　配音演員的本职工作其实是译制片与动画片，现在配这么多国产剧，主要是由于快餐式制作工序惹的祸。除此之外，选择配音代替原音与演员本身声音不过关有很大的关系。当红的年轻演员里，台词功底扎实的屈指可数，甚至连演技，都越来越依靠配音去拯救。被大家当称作界良心的《甄嬛传》，找季冠霖配音是因为导演郑晓龙认为，非科班出身的孙俪水平还是不够。导演和孙俪本人都对配音工作极其上心，反复和季冠霖交流、讨论。甄嬛的经典，正是在这种对完美的追求中才诞生的。

　　素材拓展2 配音工作高强度，低收入

　　季冠霖曾为《甄嬛传》《芈月传》《锦绣未央》等剧配音，她坦言：“如果没有2000至4000集的训练量，都不敢说自己会配音。”在配《甄嬛传》时，一段戏有时要录七八遍。尽管工作强度很大，但配音这行的待遇并不高。曾为罗晋配音的边江表示，即便自己入行十多年，算是资深的配音演员，但一集电视剧的收入也仅仅是两三百元。虽不至于生活不了，但在北京，靠配音绝对买不起房。现在支持他们继续工作的动力是对配音行业的热爱。

　　【考场仿真试题】阅读材料，请以“团队协作”为话题，写一篇不少于800字的文章。

　　【范文片段示例】一部经典的作品，靠的不仅仅是演员的演技，还需要准确的配音，两者相互配合，才能为观众呈现出一份完美的视听盛宴。我们一直提倡团队精神，就是因为只有每一个个体都在自己岗位上努力工作，充分发挥自己的优势，才能使整个团队收获巨大的成功！学会与人合作，为团队创造财富，个人价值亦得以彰显。

　　其他适用话题 合作与成功；梦想的力量；主角与配角

　　（特约教师 高延青）